Komentář k převodu dat

K převodu jsou nutné základní znalosti:
a) o "našem", gregoriánském kalendáři, o juliánském kalendáři a o astronomickém počítání času v t.zv. Juliánských dnech. V r. 1582 papež Řehoř vypustil 5. až 14. října!

b) o systému mayského kalendáře, spočívajícího v kombinaci tří nezávislých časových cyklů:

    ba) o Initial Series, je to vpodstatě posiční zápis čísel v mayské dvacítkové soustavě upravené pro sledování času
    bb) o tzolkinu, cyklu o 260 dnech, (mateřský cyklus)
    bc) o haabu, cyklu o 365 dnech, t.zv. sluneční rok.
c) o problému korelace - neboli stanovení vzájemné návaznosti konkrétních dat mezi naším a mayským kalendářem.

Poznámka: Spolehlivě lze převádět data do roku 3114 před kristem. Možné kombinace tzolkinu a haabu pak v rozmezí roků asi 200 př.Kr až 2100 po Kr.
Data jsou do 4.10.1582 podle juliánského kalendáře, od 15.10.1582 podle gregoriánského kalendáře.